Mönster på virkad kanin.

First of all I like to say THANKS to Marta Porcel who has created this wonderfull pattern and for letting med translate it to Swedish. You find the original pattern here: http://www.creativaatelier.com/peluche-amigurumi-crochet-conejita/
 
Först vill jag tacka Marta Porcel som har skapat detta underbara mönster och för att hon låter mig översätta det till svenska. Ni hittar originalmönstret här: http://www.creativaatelier.com/peluche-amigurumi-crochet-conejita/
 
Jag har använt mig av garnet Tilda från Svarta Fåret och virknål 3. Kolla gärna in bilderna på originalmönstret. Där finns fina bilder över montering och tillvägagångssätt. <3
Jag har aldrig översatt ett mönster förut och absolut inte från spanska.. Hoppas att allt är rätt annars får ni höra av er. =)
 
 

Virkad kaninflicka

Huvud

1.       6 fm i en magisk ring. (6)

2.       Virka 2 fm i varje m (12)

3.       *öka en maska, 1 fm* repetera ** varvet ut (18)

4.       *öka en maska, 2 fm* repetera ** varvet ut (24)

5.       *3 fm, öka en maska* repetera ** varvet ut (30)

6.       *4fm, öka en maska* repetera ** varvet ut (36)

7.       *öka en m, 5 fm* repetera ** varvet ut (42)

8.       *6 fm, öka en m* repetera ** varvet ut (48)

9.       *öka en m, 7 fm* repetera ** varvet ut (54)

10.   *öka en m, 8 fm* repetera ** varvet ut (60)

11.   *9 fm, öka en m* repetera ** varvet ut (66)

12.   *öka 1m, 10 fm* repetera ** varvet ut (72)

13-15. 1 fm i varje m

16. *10fm, minska 1m * repetera ** varvet ut (66)

17. *9 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (60)

18. *8 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (54)

19. *7 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (48)

20. *6 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (42)

21. * 5 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (36)

22.  *4 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (30)

23.  *3 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (24)

24. *2 fm, minska 1 m* repetera ** varvet ut (18)

Fyll huvudet med vadd. Klipp av garnet men spara en lång tråd till montering.

 

Kropp

1.       6 fm i en magisk ring

2.       Virka 2 fm i varje m (12)

3.       *1 fm, öka en m* repetera ** varvet ut (18)

4.       *öka en m, 2 fm* repetera ** varvet ut (24)

5.       *3 fm, öka en m* repetera ** varvet ut (30)

6.       *4 fm, öka en m* repetera ** varvet ut (36)

7-9. 1 fm i varje m

10. Virka 16 fm, minska 1 m, virka 16 fm, minska 1 m (34)

11. Virka 15 fm, minska 1 m, virka 15 fm, minska 1 m ( 32)

12-13. 1 fm i varje m (32)

14.   Virka 14 fm, minska 1 m, virka 14 fm, minska 1 m (30)

Här börjar ränderna på tröjan, varva vitt och rosa.

15.   Virka 13 fm, minska 1 m, virka 13 fm, minska 1 m (28)

16-17. 1 fm i varje m (28)

18.   Virka 12 fm, minska 1 m, virka 12 fm, minska 1 m (26)

19.   Virka 11 fm, minska 1 m, virka 11 fm, minska 1 m (24)

20-21. 1 fm i varje m (24)

22. Virka 10 fm, minska 1 m, virka 10 fm, minska 1 m (22)

23. Virka 9 fm, minska 1 m, virka 9 fm, minska 1 m (20)

24-25. 1 fm i varje m (20)

 

26. Virka 8 fm, minska 1 m, virka 8 fm, minska 1 m (18)

Stoppa kroppen med vadd och sy fast huvudet.

 

 

Svans

1.       Virka 6 fm i en magisk ring (6)

2.       Virka 2 fm i varje m. (12)

3.       Virka 1 fm i varje m. (12)

4.       *Minska 1 m, 2 fm* repetera ** varvet ut.

Stoppa med vadd och sy fast på kroppen.

 

 

Basen på klänningen (kjolen)

1.       Virka 30 lm och slut till en ring med en sm. (30)

2.       Virka 1 fm i varje m. (30)

3.       *Virka 4 fm, öka en m*. Upprepa ** varvet ut. (36)

4.       Virka 1 fm i varje m. (36)

5.       *Virka 4 fm, öka 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (42)

6.       Virka 1 fm i varje m. (42)

7.       *Virka 4 fm, öka 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (52)

8-15. Virka 1 fm i varje m. (52)

16.   *Virka 25 fm, öka 1 m* Upprepa ** varvet ut. (54)

17-20. Virka 1 fm i varje m. (54) Dessa varv virkas randigt med vitt och rosa.

 

Klänningens överdel.

1.       Lägg kjolen med framsidan mot dig.

Virka 8 fm i de mitterta 8 m fram på kjolens överdel. 1 lm, vänd. (8)

      2-5. Virka 1 fm i varje m. 1 lm, vänd. (8)

 

Hängslen (x2)

1.       Virka 21 lm. Vänd.

2.       Virka 1 fm i andra m från nålen. Virka 1fm i varje m. (20)

 

Ficka

1.       Virka 15 lm. Vänd.

2.       Virka 1 fm i varje m. (14)

3.       Virka 2 fm tills. Virka 10 fm. Virka 2 fm tills. 1 lm., vänd. (12)

4.       Virka 2 fm tills. Virka 8 fm. Virka 2 fm tills. 1lm, vänd. (10)

5.       Virka 2 fm tills. Virka 6 fm. Virka 2 fm tills. 1lm, vänd. (8)

6.       Virka 2 fm tills. Virka  4 fm. Virka 2 fm tills. 1 lm, vänd. (6)

7.       Virka 1 fm i varje m. (6)

8.       Kanta fickan med vitt. Ca 7 fm på varje sida.

 

Knappar (x2)

1.       Virka 6 fm i en magisk ring.

 

Öron (x2)

1.       Virka 5 fm i en magisk ring. (5)

2.       Virka 1 fm i varje m. (5)

3.       Virka 2 fm i varje m. (10)

4-5. Virka 1 fm i varje m. (10)

6.    *Virka 1 fm, öka 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (15)

7-8. Virka 1 fm i varje m. (15)

9.    *Virka 1 fm, öka 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (22)

På detta varv har jag för mig att det blev något galet. Att jag fick virka 2 fm extra i slutet på varvet. Det fungerade alldeles ypperligt att göra så.

10-14. Virka 1 fm i varje m.

15.   Virka 9 fm, minska 1 m, virka 9 fm, minska 1 m. (20)

16-17. Virka 1 fm i varje m. (20)

18.   Virka 8 fm, minska 1 m, virka 8 fm, minska 1 m. (18)

19.   Virka 1 fm i varje m. (18)

20.   Virka 7 fm, minska 1 m, virka 7 fm, minska 1 m. (16)

21-23. Virka 1 fm i varje m.

24.   Virka 6 fm, minska 1 m, virka 6 fm, minska 1 m. (14)

25-27. Virka 1 fm i varje m.

28.   Virka 5 fm, minska 1 m, virka 5 fm, minska 1 m. (12)

29-31. Virka 1 fm i varje m. (12)

32.   Virka 4 fm, minska 1 m, virka 4 fm, minska 1 m. (10)

33-42. Virka 1 fm i varje m. (10)

43. Virka 3 fm, minska 1 m, virka 3 fm, minska 1 m. (8)

 

Ben (x2)

1.       Virka 6 fm i en magisk ring.

2.       Virka 2 fm i varje m. (12)

3.       *Virka 1 fm, öka 1m*. Upprepa ** varvet ut. (18)

4.       *Öka 1 m, virka 2 fm*. Upprepa ** varvet ut. (24)

5.       Virka 1 fm i varje m. (24)

6.       Virka 11 fm, öka 1 m, virka 11 fm, öka 1 m. (26)

7-9. Virka 1 fm i varje m. (26)

10.   Virka 11 fm, minska 1 m, virka 11 fm, minska 1 m. (24)

11.   Virka 10 fm, minska 1 m, virka 10 fm, minska 1 m. (22)

12.   Virka 9 fm, minska 1 m, virka 9 fm, minska 1m. (20)

13.   Virka 1 fm i varje m. (20)

14.   Virka 8 fm, minska 1 m, virka 8 fm, minska 1 m. (18)

15.   Virka 1 fm i varje m. (18)

16.   Virka 7 fm, minska 1 m, virka 7 fm, minska 1 m. (16)

17.   Virka 1 fm i varje m. (16)

18.   Virka 6 fm, minska 1 m, virka 6 fm, minska 1m. (14)

19.   Virka 1 fm i varje m. (14)

20.   Virka 5 fm, minska 1 m, virka 5 fm, minska 1 m. (12)

21.   Virka 1 fm i varje m.

22.   Virka 4 fm, minska 1 m, virka 4 fm, minska 1 m. (10)

23.  Öka 1m, 3 ggr. Minska 1 m, 2 ggr. 1 fm i sista m. (10)

24-37. Virka 1 fm i varje m. (10)

 

Volangkant

1.       Virka med vit 1 fm i varje m längst upp på benet. (10)

2.       Virka 2 fm i varje m med rosa. (20)

 

Arm (x2)

1.       6 fm i en magisk ring.

2.       Virka 2 fm i varje m. (12)

3.       *Virka 1 fm, öka 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (18)

4-6. Virka en fm i varje m.

7.       *Virka 4 fm, minska 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (15)

8.       *Virka 3 fm, minska 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (12)

9.       *Virka 2 fm, minska 1 m*. Upprepa ** varvet ut. (9)

10-20. Virka 1 fm i varje m. (9)

21-27. Virka 1 fm i varje m. (9) Dessa varv virkas randigt med vitt och rosa.

 

Ögon (x2)

1.       Virka 6 fm i en magisk ring.

 

Rosett

 
 

1.       Virka 7 lm. Vänd.

2-24. Virka 1 fm i varje m. 1 lm, vänd. (6)

         Sy ihop kortändarna på rosetten och vira garn på mitten så det blir en rosett.

         Sy fast framför ena örat.

 
 
 

Kommentarer
Postat av: Tracey

Hej! Jag har försökt på mig den här ursöta kaninen men har en fråga om klänningen. Har följt mönstret precis som det står men får inte riktigt det där "puffet" längst ner på kjolen som det ser ut som att du har på bilden. Är det jag som gjort fel eller har du sytt in den på nått spec sätt efteråt?=)

MVH TRacey

Svar: Hej! Nej jag har bara vikt upp kjolen lite. Inget puff. ;-) Mvh Ida
vanbrakel.blogg.se

Postat av: Anonym

Hej! Nej jag har bara vikt upp kjolen lite. Inget puff. ;-) Mvh Ida

2015-03-06 @ 14:05:04
Postat av: Sara

Har gjort en studentvariant av kaninen, med vit klänning och mössa! Tack för det supersöta mönstret, eller arbetet med översättningen i alla fall!

Svar: Härligt! Vill gärna se bild! Blogg eller insta? 😊
vanbrakel.blogg.se

2015-05-31 @ 11:40:12
Postat av: Sofie

Hej! Jag ser att det var länge sen du la upp detta mönstret, och att du kanske inte ens är aktiv längre(hamnade här via google:) men jag chansar... Minns du hur stor denna kaninen blev? Alltså från fot till huvud? Inte med öronen inräknat alltså :) du får jättegärna svara mig på [email protected], är osäker på om jag kommer få notis om svar här nämligen :) jättetacksam för svar :)

Svar: Jag har svarat dig på mailen. 😊
vanbrakel.blogg.se

2016-10-15 @ 00:09:37

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0